No se encontró una traducción exacta para planning methods

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe planning methods

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Les principales méthodes de planning familial en milieu rural restent des méthodes naturelles, l'allaitement prolongé et l'abstinence post-partum.
    لا تزال الطرق الرئيسية لتنظيم الأسرة بالوسط الريف وسائل طبيعية، من قبيل إطالة فترة الرضاعة والامتناع عن ممارسة الجنس عقب الولادة.
  • Dans le système de soins de santé, l'avortement n'est pas cependant pas considéré officiellement comme une méthode de planning familial. Si l'avortement est pratiqué à la demande de la femme, celle-ci devrait payer pour le service au tarif indiqué sur le barème des prix des services payants.
    غير أن الإجهاض، في نظام الرعاية الصحية، لا يعتبر رسميا وسيلة من وسائل تخطيط الأسرة فإذا تم الإجهاض بناء على طلب المرأة، كان عليها أن تدفع مقابل ذلك بالمعدل المحدد في قائمة أسعار الخدمات المقدمة وتبلغ تكلفة الإجهاض الذي يتم بالتخدير الموضعي 13 ليتا، وبالتخدير الكامل 22 ليتا أما عمليات الإجهاض التي تتم بناء على أسباب طبية فيعوض عنها من ميزانية صندوق التأمين الصحي الإلزامي ويجوز أن تُجرى عمليات إنهاء الحمل حتى الأسبوع الخامس في مؤسسات العناية الصحية الخارجية
  • Les femmes bénéficiant d'une assurance de l'État reçoivent gratuitement des services de soins de santé, y compris ceux de planning familial. Le Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a exprimé ses inquiétudes au sujet du taux d'avortement élevé, de l'accès limité aux différentes méthodes de planning familial, y compris les contraceptifs, en particulier dans le cas des femmes des zones rurales. Ces problèmes ont aussi été pris en compte en 2000-2004. Le public est sensibilisé aux méthodes modernes de planning familial.
    وقد أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء المعدل المرتفع لحالات الإجهاض، والسبل المحدودة للوصول إلى مختلف طرق تخطيط الأسرة، بما في ذلك موانع الحمل، وخاصة فيما بين النساء في المناطق الريفية وقد تمت معالجة هذه المشاكل في الفترة 2000- وتجري حاليا زيادة وعي الجمهور بالأساليب الحديثة لتخطيط الأسرة